Vidéki Zsinagógák, Látnivalók
Synagogues and Monuments Outside Budapest
Magyarországon szinte minden faluban, városban laktak zsidók, többszáz
zsinagógát, intézményt, temetőt hoztak létre. A II. világháború alatt a vidéki
zsidóság szenvedte el a legnagyobb vérveszteséget, az egykori többszázezres
zsidóság néhány ezer főre csökkent.
Országjárásunk három útvonalra bontható:
Az első tájegység az északi-északkeleti országrész, ahol a hászid hagyományokkal
ismerkedhetünk meg, második az Alföld, ahol a zsidók büszkén vallották magukat
magyarnak, és ezen a tájon hangzott el először magyar nyelven zsinagógai
prédikáció. Harmadik tájegységünk a Dunántúl, a déli, nyugati megyék, ahol még
a középkori zsidó élet emlékeivel is találkozhatunk.
Jews had settled in almost every village and town of Hungary. They erected hundreds of
synagogues and other buildings, and also established several hundred cemeteries. During
World War II the heaviest losses were suffered by the provincial Jews, whose number
dwindled to a few thousand from the pre-war several hundred thousand.
This guide can be divided into three parts:
The first section covers the eastern and northeastern areas of Hungary, a former Hassidic
stronghold; the second section covers the towns of the Great Hungarian Plain, where the
Jews proudly declared themselves Hungarian and where synagogue sermons were first held in
Hungarian. The third section covers Transdanubia, the southern and western counties, where
vestiges of medieval Jewish settlement have also survived.